Олександр Маркушин: «Всесвітньовідомий англійський художник Бенксі та керівник регіональної філії Південно-Західної залізниці Андрій Букін стали почесними громадянами Ірпеня»

Всесвітньовідомий англійський художник Бенксі та керівник регіональної філії Південно-Західної залізниці Андрій Букін стали почесними громадянами Ірпеня. Таке рішення ухвалили на сесії Ірпінської міської ради.

Художник Бенксі залишив на одному зі зруйнованих рашистами будинків в Ірпені своє графіті, таким чином привернувши увагу світової спільноти до масштабів руйнувань Ірпеня та увіковічнивши своєю творчістю історію боротьби Ірпеня й ідею його відродження.

Андрій Букін особисто координував допомогу з евакуації залізницею мешканців Ірпеня, створення комфортного і затишного «Залізного містечка» для тимчасового проживання ірпінців, які втратили житло, швидке відновлення залізничного мосту через річку Ірпінь, перевезення гуманітарної допомоги та матеріалів для відновлення нашого міста. Від імені Ірпінської громади, дякую також голові правління АТ «Укрзалізниця» Олександру Камишіну за постійну та всебічну підтримку Ірпінської громади.

 ⁃ — —

The world-famous English artist Banksy and the head of the regional branch of the South-Western Railway Andriy Bukin became honorary citizens of Irpin. Such a decision was made at a session of the Irpin City Council.

The artist Banksy left his graffiti on one of the houses destroyed by rashists in Irpin, thus drawing the attention of the world community to the extent of the destruction of Irpin and perpetuating the history of Irpin’s struggle and the idea of   its revival with his work.

Andriy Bukin personally coordinated assistance with the railway evacuation of Irpin residents, the creation of a comfortable and cozy «Iron town» for the temporary residence of Irpin residents who lost their homes, the rapid restoration of the railway bridge across the Irpin river, the transportation of humanitarian aid and materials for the reconstruction of our city. On behalf of the Irpin community, I also thank Oleksandr Kamyshin, the chairman of the board of JSC «Ukrzaliznytsia» for the constant and comprehensive support of the Irpin community.

Ірпінський міський голова Олександр Маркушин

    

 

 

 

Джерело