В общеобразовательных учебных заведениях преподается академический английский, который отличается строгостью грамматики, четкостью произношения и отсутствием сленга. Реальный же английский, используемый в повседневной речи, не такой. Отличающийся неформальностью английский разговорный в Киеве можно изучить на специальных курсах. Предложения в нём нередко сокращаются и упрощаются, применяются фразовые глаголы и могут даже «легально» допускаться грамматические ошибки. Академический английский – это фундамент, на котором держится язык, разговорный же стиль позволяет себе больше вольностей.
Разговорный английский: что это?
Разговорный стиль английского языка отличается живостью и динамичностью, которая присуща любому повседневному общению. В сравнении с официальностью академического стиля, разговорный более гибок. Здесь можно встретить множество идиом, просторечных и сленговых выражений. Это та самая речь, которую можно услышать на улице или в ближайшей кофейне. При этом она может отличаться от тех примеров, что слушателю приходилось встречать в учебных пособиях. Причина в наличии сокращений, исключительно разговорных конструкций, а также своеобразной грамматической свободе, которую носители позволяют себе для тех самых легких диалогов.
Ключевые отличия разговорного английского
В числе основных отличий разговорного английского – адаптивность и учет контекста. Он может претерпевать изменения в соответствии с ситуацией, а также с социальным слоем или с географией. Так, к примеру, офисный разговорный язык будет иметь отличия от того, что те же говорящие будут использовать в окружении друзей и родных.
Стоит также учитывать невербальные знаки общения: мимику и голос. Все это не менее важно для общего восприятия. Таким образом, настоящее владение разговорным языком подразумевает знание не только фраз, но и культурной составляющей, умение правильно и доступно выражать мысли в любой ситуации.
Лучше всего понять суть разговорного стиля английского языка, можно, например, в кафе, где-нибудь в Англии или в Америке. Разумеется, собственных знаний будет вполне достаточно для заказа и официант все поймет. Однако, с пониманием официанта и других посетителей кафе могут возникнуть трудности.
В частности, потому что носители говорят настолько быстро, что буквально «глотают» некоторые звуки, практически делая из двух соседних слов одно целое. Кроме того, нередко используются специфические выражения, которые редко встретишь в словаре и тем более в учебнике. Вот почему, если приезжим людям деловой сферы может быть вполне достаточно стандартной базы, то туристам придется дополнительно осваивать разговорные навыки, вплетая в ту самую фундаментальную основу детали, присущие только разговорному языку.
Виды разговорного языка
Примечательно, что существует даже несколько видов этого стиля английского языка:
- Высокий. Также называется ораторским. Литературный, адаптированный под целевую аудиторию. Вмещает профессиональную терминологию, а также выражения, характерные для местного диалекта.
- Нейтральный. Упрощенный, но не содержащий особой эмоциональной окраски. Подходит для любого случая коммуникации.
- Низкий. Отличается особыми «словечками» и построением предложений. Для каждой профессиональной либо социальной группы он свой.
Разговорная речь английского языка – довольно важный навык для современного человека. Обладание им позволит существенно упростить общение с иностранцами, улучшить их понимание, открыть для себя новые возможности. Рекомендуется больше общаться с носителями и не бояться совершения ошибок. Чем больше практики, тем лучше.